Мы говорим: «Я не сомкнул глаз ночью»,
а на языке банту (Южная Африка), это звучит так:
«Рассвело, а я всё смотрю глазами вчерашнего дня».
***
Дорогие мои, моя подруга любит всякие мотивирующие надписи. Из стопки страничек календаря она выбрала несколько по своему вкусу, а я, в свою очередь, сделала из них небольшое круглое панно.
Оригинальное панно.
ОтветитьУдалитьОля, спасибо!
УдалитьНа тему странных звучаний на странноприимных языках, могу привести два примера. Сразу прошу меня извинить, но из языка слово не выкинешь.
ОтветитьУдалитьХакасский: "Уёбыс полбанар", что по-русски переводится, как "материнское гнездо".
А недавно надыбал в официальном интернете. Открыли японцы новую сеть кабаков под лейблом: "ЁбуДоёбу". Оказыватся - "Суббота!!!" Правда, какая-то наша министерская комиссия по этике потребовала название облагородить на русский манер.
А уж про польский я и не говорю!
Да уж, бывают же неблагозвучные на наш слух слова.
УдалитьПлемянники учат китайский. Для практики общаются между собой. Сестра говорит, что полное ощущение, что они все время матерятся :)))
Удалить:))))
УдалитьОригинально!
ОтветитьУдалитьСпасибо, Наталья.
УдалитьНадписи действительно мотивирующие. И панно оформлено удачно.
ОтветитьУдалитьЛюдмила, благодарю Вас.
УдалитьПрекрасная идея, Наташа! В цитате очень глубокий смысл.
ОтветитьУдалитьСпасибо за внимание, Лилия.
УдалитьНаташа, хорошая мотивирующая доска получилась!
ОтветитьУдалитьСпасибо, Натали!
УдалитьНаташа, вот как мудро и красиво оформлен подарок для подруги. Разделяю её восхищение .
ОтветитьУдалитьИрина, благодарю Вас.
УдалитьНаташа, панно и мотивирует и повышает настроение одновременно!!! Классное!
ОтветитьУдалитьСветлана, спасибочки.
УдалитьКлассное панно!
ОтветитьУдалитьСветлана, моя хорошая, спасибо!
УдалитьИрина, спасибо Вам.
ОтветитьУдалитьИнтересная идея!
ОтветитьУдалитьСпасибо :)
УдалитьХорошая идея! Давно я не занималась своей доской мечты :)))
ОтветитьУдалитьНаталия, благодарю тебя за отзыв :)
УдалитьНаташа, очень мотивирующий календарь! Наш начальник любит нам на новый год дарить мотивирующие календари)))
ОтветитьУдалитьТаня, спасибо за интересный отзыв :)
УдалитьЗамечательное панно! Действительно очень мотивирующие и вдохновляющие картинки!
ОтветитьУдалитьНадюша, моя хорошая, спасибо тебе!
УдалитьХорошее панно, правильное). Тоже люблю мотивационные цитаты, они дают надежду. Ведь действительно солнце снова взойдет, надо только немного потерпеть.
ОтветитьУдалитьЕлена, это точно!
УдалитьКлассное панно вышло, очень жизнеутверждающее.)
ОтветитьУдалитьЛиза, моя дорогая, спасибо!
УдалитьКак красиво и гармонично ты всё скомпоновала.
ОтветитьУдалитьМне кажется это супермотивирующее панно вышло, ведь надписи человек сам подбирал, вряд ли подруга выбрала бы какую-то надпись, которая бы ей не откликалась.
Спасибо, дорогая Тиночка!
Удалить